Yo soy Romero
Yo soy Romero by David A. Romero, published by El Martillo Press in August 2023, is a Spanish translation of the original work My Name Is Romero. This 172-page collection showcases the third complete poetry work of the Mexico-American spoken word poet. The book delves into themes of identity, family history, and personal memories, as Romero navigates the complexities of being Mexico-American and Latinx in a world that often mispronounces his name and attempts to define him.
Readers will find a rich exploration of both political and personal narratives, as Romero reflects on his family’s legacy and the experiences of hardworking individuals. The collection also includes a dialogue guide that addresses issues such as belonging, exclusion, racism, and solidarity. The cover illustration is an original work by Sonia Romero, enhancing the book’s cultural significance. This edition invites readers to engage with the multifaceted nature of identity through poetry that resonates on both intimate and epic levels.
Official synopsis Publisher
Traducción al español de My Name Is Romero (FlowerSong Press, 2020). Gabriel González Núñez, traductor. Yo soy Romero es el tercer poemario completo del poeta de “spoken word” mexicoamericano David A. Romero. En un mundo donde le pronuncian mal el apellido o tratan de definirlo por él, Romero opta por darle significado propio al apellido de su familia mediante una exploración de la historia familiar, los recuerdos de la niñez y los relatos de personas trabajadoras. Al hacerlo, Romero cuestiona sus propios prejuicios y los de les demás en referencia a lo que realmente significa ser mexicoamericane y latine. Yo soy Romero se extiende desde lo político hasta lo personal, con un alcance tanto íntimo como épico. El poemario incluye además una guía de diálogo para abordar temas como la pertenencia y la exclusión, el racismo y la solidaridad. La ilustración de portada es un original de Sonia Romero y el libro ostenta valoraciones de Gustavo Arellano (¡Ask a Mexican! y Taco USA: How Mexican Food Conquered America), Curtis Marez (University Babylon y Farm Worker Futurism: Speculative Technologies of Resistance), Ulises Bella (multinstrumentista y miembro fundador de Ozomatli), Yolanda Nieves (profesora titular del Colegio Universitario Wilbur Wright, fundadora de Vida Bella Ensemble), Mike The Poet Sonksen (Letters to My City y I Am Alive in Los Angeles), y Ana María Álvarez (fundadora y artista directora de la compañía de danza latina y urbana CONTRA-TIEMPO).
FAQ
What is “Yo soy Romero” about?
Who is the author of “Yo soy Romero”?
When was “Yo soy Romero” published?
What is the ISBN for “Yo soy Romero”?
What are the book details (language, pages, edition)?
