Beowulf: Facing Page Translation – Second Edition

Beowulf: Facing Page Translation – Second Edition by Anonymous, published by Broadview Press on October 25, 2012, offers a comprehensive look at this classic work of poetry. This edition features R.M. Liuzza’s widely praised translation, presented alongside genealogical charts, historical summaries, and a glossary of proper names, allowing readers to engage deeply with the text. The facing-page format enhances accessibility, making it easier to appreciate the nuances of the original language and its translation.

Readers will find that this edition not only presents the poem itself but also includes historical appendices that feature related legends, stories, and religious writings from both Christian and Anglo-Saxon traditions. These supplementary materials provide context for understanding Beowulf as an exploration of kingship and heroism, as well as the interplay between pagan and Christian elements. Additionally, the edition contains a generous sample of other modern translations, offering insights into the translation process. With 336 pages, this English-language edition invites readers to delve into the complexities of this medieval text.