Beowulf: A Verse Translation

Beowulf: A Verse Translation by Anonymous is a revised edition published by Penguin Classics on October 1, 2001. This edition presents the Anglo-Saxon poem, which dates back to around 850, and is recognized as a foundational work in the English literary tradition. The narrative follows the Scandinavian hero Beowulf, who defeats the monster Grendel and his mother, ultimately becoming a king and facing a dragon in his later years. This translation by Michael Alexander aims to make the text accessible to contemporary readers while preserving its epic scope.

Readers will find a richly allusive narrative that intertwines history, legend, and folklore, exploring themes of conflict, generosity, and mortality. This edition includes a new introduction, bibliography, notes, maps, an index of proper names, and genealogical tables, enhancing the reading experience. With 192 pages, this English-language translation invites readers to engage with the complexities of the poem while appreciating its historical significance and poetic form.