Psalms I 1-50
Psalms I 1-50 by Mitchell J. Dahood is a reprint edition published by Yale University Press in March 1995. This 329-page work presents a lively translation of the first fifty chapters of the biblical book of Psalms, known for its significance in Judeo-Christian sacred Scriptures. Dahood employs a thorough linguistic analysis of both biblical and extrabiblical texts to interpret this collection of Hebrew poetry, providing readers with an accurate English rendering that reflects the dynamic forms of the original text.
In this commentary, readers will find a fresh translation that captures the beauty and complexity of Hebrew poetry, alongside comprehensive notes that clarify and enhance understanding. Dahood’s work draws on Ugaritic and cognate literature to address mistranslations and shed light on previously obscure phrases. This edition serves as a valuable resource for those interested in biblical studies, poetry and wisdom literature, and the religious significance of the Psalms.
Official synopsis Publisher
Psalms I (1-50) is the first of a three-volume commentary on the biblical book of Psalms. It offers a unique, lively translation of the most beloved collection of poetry in Judeo-Christian sacred Scriptures. Based on his linguistic analysis of both biblical and extrabiblical texts, Mitchell Dahood, S.J., interprets this Hebrew poetry in light of rich linguistic and cultural evidence.
Dahood’s translation captures the beauty and full texture of Hebrew poetry. It offers an accurate English rendering, framed within the dynamic poetic forms of the Hebrew text. Through the use of Ugaritic and cognate literature, Dahood corrects mistranslations and illuminates previously obscure phrases. The fruit of a masterful analysis of the original texts, this fresh translation, the comprehensive notes, and the groundbreaking commentary establish Dahood’s Psalms I (1-50) as the premier commentary on the Psalms.
Publisher
Topics
FAQ
What is “Psalms I 1-50” about?
Who is the author of “Psalms I 1-50”?
When was “Psalms I 1-50” published?
What is the ISBN for “Psalms I 1-50”?
What are the book details (language, pages, edition)?
